汉译对照梵和大辞典

《汉译对照梵和大辞典》，[日]文学博士荻原云来编纂。

原书形态：2册(1568页) ; 26cm
出版单位：新文丰出版股份有限公司 , 1979
清晰程度：一般。

内容简介：《汉译对照梵和大辞典》辞典收词重点在佛教方面，除梵文的词条和日文的注释外还收录了许多汉译形式。此典弥补了素来梵语辞典所缺漏的佛教语汇，并增添了相应的汉译语，且泛采参酌诸辞典，使此也具一般梵语辞典的性质，以便于一般梵文学者参用。

荻原云来博士：日本净土宗僧、佛教梵语学者。旧姓土桥，幼名竹治郎，号独有。和歌山县人。十岁，从荻原云台出家，后为其养子，嗣继其姓，改名云来。明治二十八年（1895）净土宗学本校毕业。三十二年九月，与渡边海旭成为净土宗第一届海外留学生，进入德国斯特拉斯堡（Strasbourg）大学，跟随琉曼（Ernst Leu-mann,1859～1931）学习梵文和印度哲学。三十八年三月获得博士学位，十月返回日本，任东京宗教大学教授，其后又先后出任各校校长及讲师等职。

大正九年（1920），住持东京浅草誓愿寺。十一年，获文学博士学位。昭和元年（1926），随着大正大学的设立，而担任该校文学部圣语学研究室主任。翌年，补正僧正。后执教于大正大学。昭和十二年因病逝世，享年六十九。

氏之研究，细致精确，尤其在佛教梵语方面，更是闻名海外。著有《梵语入门》、《梵语大辞典》、《实习梵语学》、《印度の佛教》等书。此外，译有《梵和对译无量寿经》、《梵和对译阿弥陀经》、《释迦牟尼圣训集》、《法句经》、《称友造阿毗达磨俱舍论书》、《增支部经典》。校订有《梵汉对译佛教辞典》、《梵文菩萨地》、《梵文称友造阿毗达磨俱舍论疏》、《梵文师子贤造般若波罗蜜多释》、《梵文法华经》。遗稿有《荻原云来文集》、《汉译对照·梵和大辞典》。

Email Us

Modified on

2009.08